26 апреля 2018  16:32
Распечатать

Типун вам на язык!

 

Прошел очередной Международный день родного языка. Жаль, что только день, и что прошел. Вспоминай мы про него не раз в году, а ежедневно, глядишь, больше бы следили за речью — публичной и обиходной (чего стоят предвыборные дебаты кандидатов в президенты!) Что толку воспевать «могучий, великий, правдивый и свободный», когда мы сами постоянно и варварски испытываем его на «живучесть». Примеры?

 

«В театре показали такую шнягу, что я из зала сбежала!» — вещает популярная ведущая московской радиостанции. Типун ей на язык! Прежде, чем употребить этот жаргонизм, ей стоило бы заглянуть в «Толковый словарь молодежного сленга». У «шняги» (кроме как подделка, дешевка), еще шесть значений, и первое — «мужской половой орган». Как иронизирует блогер: «Когда такие ведущие в эфире, Розенталь и Ожегов вращаются в гробу, как динамо-машина!»

За последнюю пару десятков лет в русский разговорный язык вползли и повсеместно распространились сонмы слов-паразитов. Взять двусмысленную частицу «как бы», которая как бы все ставит под сомнение. Вспомним стихотворение Евтушенко «Я живу в государстве по имени Как бы»: «Наше «как бы» везде, словно будничное полоумье». Теперь к этому «сорняку» присовокупилось клише «на самом деле», к месту и не к месту вставляемое в речь. Этот вербальный вирус (лингвистический термин) обрел масштабы пандемии! А высокое слово «история» (рассказ о прошедшем, узнанном) медийный люд превратил в универсальную текстовую затычку. Хотя в ряде случаев можно обойтись более точными по смыслу синонимами: явление, случай, событие, ситуация… Правда, тут надо включать мозги, а это, как сейчас принято говорить, совсем другая история!

Еще напасть – секвестрирование языка, проще говоря, обрезание. Нефтянка, встречка, наличка, вторичка… Краткость, конечно, сестра таланта, но не до такой же степени! Слова-мутанты проникли даже в официоз. Вот заголовок к сообщению о кадровом назначении в правительстве: «Новый вице-премьер будет отвечать за социалку». Надо полагать — за проблемы в социальной сфере. Но словосочетание слишком длинно, а так — короче. «Короче, Склифосовский!» Людоедка Эллочка Щукина это еще в 20-х ущучила.

Лев Толстой в начале ХХ века сетовал: «Скоро мы все перестанем понимать язык народа». И приводил пример языкового вымирания: «Какому-то ученому, изучавшему племя атцуров, аборигены сказали: «Все атцуры перемерли, но тут есть попугай, который знает несколько слов их языка». В нашем случае до попугая, надеюсь, дело не дойдет, хотя в Интернете уже не говорят, а «лайкают».

В пору собкорства мой телетайп регулярно проверяли связисты Центрального телеграфа. Закончив работу, оператор отбивал на ленте контрольную код-строчку: «В чащах юга жил-был цитрус? Да. Но, фальшивый экземпляр!» Этой абракадаброй тестировалась клавиатура аппарата — в ней использованы все буквы алфавита и знаки препинания. Если мы и впредь станем с таким же небрежением относиться к родному языку, «обогащая» его лишь иностранными заимствованиями, «новоязом», сленгом и матом, он по лаконичности сможет дать фору телеграфной шифровке.


Автор статьи: УХОВ Евгений
Дата:05.03.2018

Добавить комментарий

23.04.2018

Живу в режиме дежавю

«Дежавю» в переводе с французского – «уже видел». Психологический эффект, создающий впечатление, что человек не в первый раз оказывается в похожей ситуации....
1810
20.04.2018

«Сказка про лживого пастушка»

Этот термин хорошо известен сотрудникам сил быстрого реагирования и МЧС, имеющими дело с так называемыми «телефонными террористами»....
3400
06.04.2018

Бенефис «корпоративных побирушек»

Звание «народный», будь то артист, поэт, художник, это не столько статус, сколько реальное подтверждение обратной творческой связи с народом....
7600
kar 02.04.2018

Еще раз о цене чуткости

Я сильно заболела, видимо, простудилась. Трое суток под неусыпным надзором то мамы, то сына пыталась сбить высокую температуру, избавиться от ангины и кашля....
9314
29.03.2018

Магия больших чисел

Казанец Рустем Гиниатуллин поставил цель пробежать по маршруту, равному расстоянию до Луны, – все 384 400 километров!...
3350
  • Путешествие по Татарстану

  • Найди свою малую Родину
  • Прямая связь

    К слову


    А что в Сети?


  • Не забудьте поздравить с Днем рождения!

    27 апреля

    Халим Бадриевич Залялов (1940), актер театра им. Г.Камала, народный артист Татарстана.

    Зухра Котдусовна Сахабиева (Бигичева), народная артистка Татарстана.

  • История в рисунках и цифрах

    18.01.1930

    14-18.01.1930

    Газета «Республика Татарстан» («Красная Татария»), №14-18.01.1930

    Другие рисунки и цифры

    Видеосюжет

    Все видеосюжеты

    СПЕЦСЛУЖБЫ

    112 - Единый номер вызова экстренных оперативных служб
    спецслужбы
    Единый номер
    всех спецслужб – ВИДЕО

    Опросы

    Какая социальная проблема вас больше всего волнует?

    Результаты →

    Загрузка ... Загрузка ...

    Другие опросы Подробнее

    Книга жалоб

    Другие жалобы

    Цены на рынках


    Комментарии

    Если экспозиция располагается на территории министерства, есть большие сомнения, что она будет доступна рядовым гражданам. Министерства у нас, как известно,…
    Памяти Тукая посвящается…
    26.04.2018
    Это кто, интересно, обратился к Тахиру Хадееву с такой дурацкой идеей?? С кого он решил пример брать по внедрению идиотских…
    В Госсовете Татарстана обсудили целесообразность смены часового пояса
    25.04.2018
    4 0 Все очень просто: это не обычная маршрутка, это неорганизованные перевозки типа по заказу. Маршрут Севастополь - граница, билетов…
    Моряки «Норда» отказались назвать себя гражданами Украины
    23.04.2018
    В статье много неточностей. Торпеды Т-5 немцы впервые применили осенью 1943, конвой РQ-18 был еще осенью 1942. Боекомплект лодки VII…
    Тайна подлодки «U-250»
    23.04.2018
    Добрый день. УК Центр- МК. Рауиса Гареева. При наличии индивидуального счетчика на отопление, приходят ужасно завышеные тарифы. Новый дом а…
    Куда жаловаться на управляющую компанию?
    21.04.2018
    Все комментарии

    Архив выпусков

    Архив выпусков (1924-1931)

    Список всех номеров