17 июля 2018  8:55
Распечатать

Романсы с берегов Камы

Иностранцам представили литературное наследие Чистополя

 

D1X_4622

 

«Мил моему сердцу

Чистополь.

И зимы в нем, и жители,

и дома…»

 

Этими строками Бориса Пастернака сотрудники Чистопольского музея-заповедника открыли 5 июля в пресс-центре FIFA в Казани творческую презентацию о жизни поэта в Татарстане в годы Великой Отечественной войны.

 

Научный сотрудник Мемориального музея Б.Патернака Елена Лыхина напомнила собравшимся, что будущий автор романа «Доктор Живаго» прожил в Чистополе почти два года, начиная с октября 1941-го. Здесь он работал над переводами Шекспира. Именно чистопольцы впервые услышали перевод «Ромео и Джульетты». В тот же период был сделан перевод «Антония и Клеопатры» и доработан «Гамлет».

 


Помимо рассказа о чистопольском периоде жизни Пастернака, российские и иностранные журналисты смогли послушать настоящий камерный концерт. Сотрудник музея и бард Тагир Мухаметов исполнил стихи Пастернака под аккомпанемент гитары


 

«А открыт наш музей был в день рождения Бориса Пастернака, 10 февраля, в 1990 году, который был объявлен ЮНЕСКО Годом Пастернака», – отметила Елена. «В Чистополе будущим лауреатом Нобелевской премии по литературе написано множество стихотворений. Несмотря на бытовую неустроенность, он был благодарен городу за то, что именно здесь получил неограниченную внутреннюю свободу, которую он не мог обрести в Москве», – рассказала Елена Лыхина. Вернувшись в Москву, Пастернак оставил немало воспоминаний в письмах о городе, переписываясь с врачом-чистопольцем Дмитрием Авдеевым. Недаром этот период литературоведы позже будут сравнивать с болдинской осенью Пушкина.

Также именно в городе на Каме Пастернак задумал роман «Доктор Живаго» и написал начало стихотворения «Зимняя ночь», которое прочитал чистопольцам в местном Доме учителя, где тогда размещался штаб советского Литфонда. «Об этом нам рассказала дочь писателя Михаила Шамбадала Изабелла. Три строфы, которые я вам прочитала, написаны именно в Чистополе. Остальная часть стихотворения написана в Москве и датирована 1946 годом», – отмечает Елена.

 

D1X_4696

 

Кстати, своим названием роман «Доктор Живаго» тоже обязан Дмитрию Авдееву, с которым Пастернак долго поддерживал отношения и по возвращении в Москву. Авдеев отправил писателю письмо, подписавшись «Доктор Авдеев». Пастернак, который тогда раздумывал над названием романа, сразу понял, как назовет произведение. В мемориальном музее также хранится портрет писателя кисти сына доктора, Валерия Авдеева. Он же украсил обложку сборника стихов, выпущенного к юбилею Пастернака.

Помимо рассказа о чистопольском периоде жизни Пастернака, российские и иностранные журналисты смогли послушать настоящий камерный концерт. Сотрудник музея и бард Тагир Мухаметов исполнил стихи Пастернака под аккомпанемент гитары. Напоследок журналистов угостили яблочными пирогами, а также разыграли памятные сувениры – копии фотографии Бориса Пастернака, сделанной в Чистополе.

 


Фото: tatar-inform.ru
Автор статьи: ЛЕБЕДЕВ Андрей
Дата:06.07.2018
Выпуск: №95 (28477 )


Добавить комментарий

da96d4429250ee3564c200edf9dfa31a 16.07.2018

В Лаишеве вручили Державинскую премию

В минувшую субботу состоялось вручение Республиканской премии имени Г.Державина в области литературы....
2900
22 16.07.2018

Питрау – праздник культуры и мастерства

С рабочей поездкой посетил 14 июля Мамадышский муниципальный район Премьер-министр Алексей Песошин....
2330
Передвижники_kuda-kazan.ru_ 16.07.2018

Утверждающие жизнь

В центре «Эрмитаж-Казань» работает выставка, организованная в сотрудничестве с Третьяковской галереей и открывающая новые грани в творчестве русских художников-передвижников....
1610
111 16.07.2018

«Рудник»: послание к человеку

Второй фестиваль дебютного документального кино «Рудник» с 30 июля по 5 августа пройдет в Свияжске....
1550
novik2 14.07.2018

Фестиваль закрыли джазом

Билли Новик выступил на фан-фесте в Казани....
8210
  • Путешествие по Татарстану

  • Найди свою малую Родину
  • Прямая связь

    К слову


    А что в Сети?


  • Не забудьте поздравить с Днем рождения!

    17 июля

    Виктор Васильевич Смыков (1949), начальник нефтегазодобывающего управления «Ямашнефть», депутат Госсовета Татарстана.

    Семен Семенович Якубов (1947), руководитель команды автогонщиков «КамАЗ-Мастер», штурман.

  • История в рисунках и цифрах

    11.01.1930

    11.01.1930

    Газета «Республика Татарстан» («Красная Татария»), №08-11.01.1930

    Другие рисунки и цифры

    Видеосюжет

    Все видеосюжеты

    СПЕЦСЛУЖБЫ

    112 - Единый номер вызова экстренных оперативных служб
    спецслужбы
    Единый номер
    всех спецслужб – ВИДЕО

    Опросы

    Какая социальная проблема вас больше всего волнует?

    Результаты →

    Загрузка ... Загрузка ...

    Другие опросы Подробнее

    Книга жалоб

    16.07.2018
    Экобеда
    1300
    Другие жалобы

    Цены на рынках


    Комментарии

    Большое спасибо за интересный и полезный материал по актуальной проблеме! К сожалению, не только в начальных, но и в средних…
    Безграмотность как диагноз
    15.07.2018
    А можно ли купить книгу Ф.Феликсона "История в блицах"? В 1943-1965 годах я жил в Казани, ездил в пионерские лагеря…
    История в блицах
    15.07.2018
    ОСВВ это не идеал, но единственная альтернатива ему - лагеря смерти или тотальный отстрел, о котором мечтают маньяки догхантеры !
    «Зоозащита» – понятие политическое
    14.07.2018
    Отличный материал!
    На острие технологий
    13.07.2018
    Забота о животных это хорошее дело! Молодцы! Но, хочу предупредить всех кто работает в этом приюте: прививки смертельно опасны! Почему…
    «Зоозащита» – понятие политическое
    12.07.2018
    Все комментарии

    Архив выпусков

    Архив выпусков (1924-1931)

    Список всех номеров