26 сентября 2018  13:21
Распечатать

Романсы с берегов Камы

Иностранцам представили литературное наследие Чистополя

 

D1X_4622

 

«Мил моему сердцу

Чистополь.

И зимы в нем, и жители,

и дома…»

 

Этими строками Бориса Пастернака сотрудники Чистопольского музея-заповедника открыли 5 июля в пресс-центре FIFA в Казани творческую презентацию о жизни поэта в Татарстане в годы Великой Отечественной войны.

 

Научный сотрудник Мемориального музея Б.Патернака Елена Лыхина напомнила собравшимся, что будущий автор романа «Доктор Живаго» прожил в Чистополе почти два года, начиная с октября 1941-го. Здесь он работал над переводами Шекспира. Именно чистопольцы впервые услышали перевод «Ромео и Джульетты». В тот же период был сделан перевод «Антония и Клеопатры» и доработан «Гамлет».

 


Помимо рассказа о чистопольском периоде жизни Пастернака, российские и иностранные журналисты смогли послушать настоящий камерный концерт. Сотрудник музея и бард Тагир Мухаметов исполнил стихи Пастернака под аккомпанемент гитары


 

«А открыт наш музей был в день рождения Бориса Пастернака, 10 февраля, в 1990 году, который был объявлен ЮНЕСКО Годом Пастернака», – отметила Елена. «В Чистополе будущим лауреатом Нобелевской премии по литературе написано множество стихотворений. Несмотря на бытовую неустроенность, он был благодарен городу за то, что именно здесь получил неограниченную внутреннюю свободу, которую он не мог обрести в Москве», – рассказала Елена Лыхина. Вернувшись в Москву, Пастернак оставил немало воспоминаний в письмах о городе, переписываясь с врачом-чистопольцем Дмитрием Авдеевым. Недаром этот период литературоведы позже будут сравнивать с болдинской осенью Пушкина.

Также именно в городе на Каме Пастернак задумал роман «Доктор Живаго» и написал начало стихотворения «Зимняя ночь», которое прочитал чистопольцам в местном Доме учителя, где тогда размещался штаб советского Литфонда. «Об этом нам рассказала дочь писателя Михаила Шамбадала Изабелла. Три строфы, которые я вам прочитала, написаны именно в Чистополе. Остальная часть стихотворения написана в Москве и датирована 1946 годом», – отмечает Елена.

 

D1X_4696

 

Кстати, своим названием роман «Доктор Живаго» тоже обязан Дмитрию Авдееву, с которым Пастернак долго поддерживал отношения и по возвращении в Москву. Авдеев отправил писателю письмо, подписавшись «Доктор Авдеев». Пастернак, который тогда раздумывал над названием романа, сразу понял, как назовет произведение. В мемориальном музее также хранится портрет писателя кисти сына доктора, Валерия Авдеева. Он же украсил обложку сборника стихов, выпущенного к юбилею Пастернака.

Помимо рассказа о чистопольском периоде жизни Пастернака, российские и иностранные журналисты смогли послушать настоящий камерный концерт. Сотрудник музея и бард Тагир Мухаметов исполнил стихи Пастернака под аккомпанемент гитары. Напоследок журналистов угостили яблочными пирогами, а также разыграли памятные сувениры – копии фотографии Бориса Пастернака, сделанной в Чистополе.

 


Фото: tatar-inform.ru
Автор статьи: ЛЕБЕДЕВ Андрей
Дата:06.07.2018
Выпуск: №95 (28477 )


Добавить комментарий

amina 25.09.2018

Последняя любовь поэта

Амина-апай родилась в 1895 году, умерла в 1976-м. На момент встречи с двадцатипятилетним Тукаем ей было 17 лет....
1330
gastroli 24.09.2018

И снова – здравствуйте!

В Ташкенте с большим успехом прошли гастроли Татарского академического театра им. Г.Камала....
1890
OLYMPUS DIGITAL CAMERA 21.09.2018

Там, на неведомых дорожках…

Театр кукол «Экият» открыл юбилейный 85-й сезон сразу двумя премьерами....
5960
kpfu.ru-1 21.09.2018

В память о великом химике

В КФУ открылась юбилейная выставка, посвященная Бутлерову....
4850
mardzani 20.09.2018

Марджани, человеку и мыслителю

В кремлевском «Манеже» открылась выставка «Шигабутдин Марджани. Татарский характер», которая продолжает череду мероприятий, приуроченных к Году Марджани в Татарстане....
3320
  • Найди свою малую Родину
  • К слову


    А что в Сети?


  • Дни рождения

    26 сентября

    Валерий Николаевич Миронченко (1950), начальник Казанского суворовского военного училища, депутат Госсовета Татарстана.

  • История в рисунках и цифрах

    11.01.1930

    11.01.1930

    Газета «Республика Татарстан» («Красная Татария»), №08-11.01.1930

    Другие рисунки и цифры

    СПЕЦСЛУЖБЫ

    112 - Единый номер вызова экстренных оперативных служб
    спецслужбы
    Единый номер
    всех спецслужб – ВИДЕО

    Книга жалоб

    Другие жалобы

    Цены на рынках


    Опросы

    Какая социальная проблема вас больше всего волнует?

    Результаты →

    Загрузка ... Загрузка ...

    Другие опросы Подробнее

    Комментарии

    Эту статью читал с ручкой в руках, выделяя все главное. Хотя в этом вопросе нет мелочей, здесь все главное. Я…
    Как избавиться от никотиновой ловушки
    19.09.2018
    Прочитав эту статью, в очередной раз убедилась, что про раздельный сбор мусора больше пишут и говорят, чем делают. Морально население…
    Раздельный сбор мусора: достучаться до каждого
    18.09.2018
    Добрый день. Вот уже третий месяц по адресу: г.Казань, ул.Модельная, д.6 нет напора воды. В нашем доме газовые колонки, и…
    Куда жаловаться на управляющую компанию?
    18.09.2018
    Спасибо огромное что и до нас дошла очередь по благоустройству ))) надеюсь на этом не остановитесь и ул.Главная с более…
    В Казани начат ремонт улицы Инструментальная
    17.09.2018
    Я вообще не понимаю, какого черта Каравону дают столько денег?!! Крутушка - наше всё! Мечтаю, чтобы её проводили 2 раза…
    «Крутушка» и еще круче
    17.09.2018
    Все комментарии

    Архив выпусков

    Архив выпусков (1924-1931)

    Список всех номеров