«Бурановские бабушки» спели на татарском

print

information_items_70572
Серебряные финалистки «Евровидения» бабушки из Удмуртии стали настоящим гвоздем грандиозного концерта, прошедшего 18 ноября в Кремлевском дворце и посвященного главному празднику мусульман Курбан-байраму.

Заместитель председателя Совета муфтиев России Рушан Аббясов считает, что это мероприятие стало консолидирующим наши народности и позволило еще ближе узнать друг друга и, конечно же, пропагандировать добро и мир в нашей многонациональной стране.

Впервые в сборном концерте, ставшем знаковым событием в культурной жизни мусульман России, приняли участие известные российские и зарубежные звезды, заслуженные деятели искусств республик Российской Федерации – популярные певцы Ренат Ибрагимов, Алсу, Зухра Сахабиева, Наиля Фатехова. Зарубежную часть программы представляли исполнители нашидов (традиционных исламских песнопений) – индонезийский певец Опек, африканский певец Заин Бхикха и иранский ансамбль «Мерадже Бошехр».

Поскольку приглашение принять участие в этом концерте певицы из Удмуртии получили от московских татар, то и песню решено было петь на родном удмуртском языке и татарском – языке самого многочисленного из народов России, исповедующих ислам. Подготовку начали задолго, для репетиций пригласили руководителя татарского ансамбля песни и танца Ларису Гайнутдинову – чтобы ликвидировать все недостатки произношения. Репетитор не только разучила с ученицами слова песни, но и познакомила их с традициями и обычаями татар. А фонограмму записали в московской студии Рената Ибрагимова.

Композиция «Мольба» вызвала шквал аплодисментов. «А ведь пели бурановские бабушки о простых человеческих ценностях, о том, что надо радоваться каждому дню, делать добро даже вопреки препятствиям», – отметила автор текста, заслуженная артистка России и Татарстана Наиля Фатехова.