22 июля 2019  9:18
Распечатать

На очереди – татарская классика

Опубликовано: 21.05.2018 17:13

 

karievteatr1

 

В минувшее воскресенье в Казанском татарском ТЮЗе им. Г.Кариева впервые состоялся спектакль с тифлокомментированием на татарском языке для зрителей с нарушениями зрения.

 

«Это наш первый подобный опыт. Мы специально приобрели необходимое оборудование. Наша сцена должна быть доступной для всех», – прокомментировал это событие на пресс-конференции в ИА «Татар-информ» директор театра Мансур Ярмиев.

По словам директора Республиканской специальной библиотеки для слепых и слабовидящих Наиля Сафаргалеева, тифлокомментирование активно внедряется в столичных театрах, но в регионах это пока редкое явление.

 

karievteatr2

 

Тифлокомментирование, напомним, это процесс описания предмета, пространства или действия, которые непонятны зрителям с особенностями зрения без специальных вербальных пояснений. Для первого опыта тифлокомментирования на татарском языке был выбран спектакль «Удивительное путешествие кролика Эдварда» по пьесе американской детской писательницы Кейт ДиКамилло, поставленный при поддержке благотворительного фонда Алишера Усманова «Искусство, культура, спорт». При этом же фонде действует программа поддержки слабовидящих людей «Особый взгляд». «Пять лет мы организуем спектакли для незрячих людей, – рассказала на пресс-конференции руководитель этой программы Ксения Дмитриева. – Они играются в темноте, либо зритель надевает маску. Здесь мы говорим о полной инклюзии, потому что не только незрячий получает полноценное впечатление от театрального действия, но и зрячий должен адаптироваться к тому, чтобы смотреть спектакль с закрытыми глазами». Ксения Дмитриева отметила, что для них это первый опыт тифлокомментирования на другом языке, и фонд благодарен театру и библиотеке за такую инициативу. Представители ТЮЗа в свою очередь заверили, что это только начало, со временем и татарская классика  будет идти на сцене театра с тифлокомментированием.

 


Фото: karievteatr.ru
Автор статьи: КРУЧИНА Ольга

Добавить комментарий

созвездие 19.07.2019

Их снова ждут в «Артеке»

После выступления татарстанских ребятишек в легендарном «Артеке» фестивалю «Созвездие – Йолдызлык» предложено стать партнёром международного детского центра....
2420
сумбуль 19.07.2019

«Сумбуль»: первый съёмочный день

В селе Шадчи Мамадышского района начинаются съёмки полнометражного фильма «Сумбуль» по одноимённой повести татарской писательницы Зифы Кадыровой....
1950
этнофестиваль 18.07.2019

Встречи у причала

В речном порту Казани состоялась традиционная встреча участников XVIII Международной этнокультурной экспедиции-фестиваля «Волга – река мира. Диалог культур волжских народов»....
1830
летние-вечера 18.07.2019

В зале под открытым небом

От органа и скрипки до бас-гитары и баяна, от Баха и Рахманинова до народной музыки с элементами рока – Международный фестиваль «Летние вечера в Елабуге» соединил, переплёл столько разнообразного, необычного и интересного!...
1590
Боратынская-Абамелек 18.07.2019

Штрихи к портрету пушкинской эпохи

В Белом зале музея Е.А.Боратынского открылась выставка «Я числюсь по России…»: Петербург – Царское Село – Казань», посвящённая 220-летию со дня рождения А.С.Пушкина....
1690
  • Мнение

    Дмитрий ГУРЫЛЁВ, начальник отдела подготовки и призыва граждан на военную службу Татвоенкомата:

    ГУРЫЛЕВ

    По итогам весенней призывной кампании в российские Во­оружённые силы из нашей республики отправились 3,3 тысячи новобранцев. Всего же на призывные комиссии вызывались более 17,5 тысячи татарстанцев, явились 99,8 процента. При этом показатель годности по здоровью превысил 77,5 процента.

    Все мнения
  • Видеосюжет

    Все видеосюжеты

    Цены на рынках


    СПЕЦСЛУЖБЫ

    112 - Единый номер вызова экстренных оперативных служб 
    спецслужбы
    Единый номер
    всех спецслужб – ВИДЕО
  • Дни рождения

    23 июля

    Махмут Ахметович Гареев (1923), генерал армии, президент Академии военных наук, действительный член АН РТ. Участник Великой Отечественной войны, был главным военным советником в Афганистане после вывода оттуда ограниченного контингента советских войск.

  • Найди свою малую Родину
  • История в рисунках и цифрах

    11.01.1930

    11.01.1930

    Газета «Республика Татарстан» («Красная Татария»), №08-11.01.1930

    Другие рисунки и цифры

    Книга жалоб

    Другие жалобы

    А что в Сети?


    Архив выпусков

    Архив выпусков (1924-1931)

    Список всех номеров