19 мая 2019  14:08
Распечатать

На очереди – татарская классика

Опубликовано: 21.05.2018 17:13

 

karievteatr1

 

В минувшее воскресенье в Казанском татарском ТЮЗе им. Г.Кариева впервые состоялся спектакль с тифлокомментированием на татарском языке для зрителей с нарушениями зрения.

 

«Это наш первый подобный опыт. Мы специально приобрели необходимое оборудование. Наша сцена должна быть доступной для всех», – прокомментировал это событие на пресс-конференции в ИА «Татар-информ» директор театра Мансур Ярмиев.

По словам директора Республиканской специальной библиотеки для слепых и слабовидящих Наиля Сафаргалеева, тифлокомментирование активно внедряется в столичных театрах, но в регионах это пока редкое явление.

 

karievteatr2

 

Тифлокомментирование, напомним, это процесс описания предмета, пространства или действия, которые непонятны зрителям с особенностями зрения без специальных вербальных пояснений. Для первого опыта тифлокомментирования на татарском языке был выбран спектакль «Удивительное путешествие кролика Эдварда» по пьесе американской детской писательницы Кейт ДиКамилло, поставленный при поддержке благотворительного фонда Алишера Усманова «Искусство, культура, спорт». При этом же фонде действует программа поддержки слабовидящих людей «Особый взгляд». «Пять лет мы организуем спектакли для незрячих людей, – рассказала на пресс-конференции руководитель этой программы Ксения Дмитриева. – Они играются в темноте, либо зритель надевает маску. Здесь мы говорим о полной инклюзии, потому что не только незрячий получает полноценное впечатление от театрального действия, но и зрячий должен адаптироваться к тому, чтобы смотреть спектакль с закрытыми глазами». Ксения Дмитриева отметила, что для них это первый опыт тифлокомментирования на другом языке, и фонд благодарен театру и библиотеке за такую инициативу. Представители ТЮЗа в свою очередь заверили, что это только начало, со временем и татарская классика  будет идти на сцене театра с тифлокомментированием.

 


Фото: karievteatr.ru
Автор статьи: КРУЧИНА Ольга

Добавить комментарий

выставка-монет-kp.ru 18.05.2019

Станиславский и Васильев попали на монеты

В Казанском Кремле Центробанк РФ проводит уникальную выставку, приуроченную к Году театра в России....
2480
ирада-аюпова 18.05.2019

Татарстан может гордиться своими музеями

18 мая – Международный день музеев. В связи с этим в редакцию поступило поздравление министра культуры Республики Татарстан Ирады Аюповой....
3290
ночь-музеев 16.05.2019

Предстоящая «Ночь» интригует

Жителей республики ожидает очередная «Ночь музеев»....
1770
Год-театра 16.05.2019

Год театра: горячее дыхание экватора

Год театра приближается к своему «экватору» – жаркому в прямом и переносном смысле. Только на этой неделе в Татарстане проходит сразу три крупных театральных форума....
3100
ТАКТАШ 16.05.2019

Ещё одна премьера

18 мая в Казани на сцене театра им.К.Тинчурина состоится премьера одноактной оперы Ильяса Камала «Минем Такташ» («Мой Такташ»), созданной в рамках экспериментальной творческой лаборатории KazanOperaLab....
1480
  • Мнение

    Рамиль ШАРАФУТДИНОВ, заместитель председателя Госкомитета РТ по биоресурсам:

    ШАРАФУТДИНОВ

    Нынешнее обмеление Волги и связанных с ней водоёмов не пройдет бесследно для водных ресурсов республики. Часть икры хищных рыб засохла на берегу. Но сказать, что завтра у нас не будет рыбы, нельзя. Критических событий для обитателей рек ушедшая вода не принесет. На ситуацию мы смотрим с оптимизмом.

    Все мнения
  • Цены на рынках


    СПЕЦСЛУЖБЫ

    112 - Единый номер вызова экстренных оперативных служб 
    спецслужбы
    Единый номер
    всех спецслужб – ВИДЕО
  • Дни рождения

    20 мая

    Роберт Анисович Галиев (1974), генеральный директор АО «Транснефть – Прикамье» (бывшие «СЗМН»).

  • Найди свою малую Родину
  • История в рисунках и цифрах

    11.01.1930

    11.01.1930

    Газета «Республика Татарстан» («Красная Татария»), №08-11.01.1930

    Другие рисунки и цифры

    Книга жалоб

    Другие жалобы

    А что в Сети?


    Архив выпусков

    Архив выпусков (1924-1931)

    Список всех номеров