На очереди – татарская классика | Республика Татарстан
15 августа 2018  22:01
Распечатать

На очереди – татарская классика

 

karievteatr1

 

В минувшее воскресенье в Казанском татарском ТЮЗе им. Г.Кариева впервые состоялся спектакль с тифлокомментированием на татарском языке для зрителей с нарушениями зрения.

 

«Это наш первый подобный опыт. Мы специально приобрели необходимое оборудование. Наша сцена должна быть доступной для всех», – прокомментировал это событие на пресс-конференции в ИА «Татар-информ» директор театра Мансур Ярмиев.

По словам директора Республиканской специальной библиотеки для слепых и слабовидящих Наиля Сафаргалеева, тифлокомментирование активно внедряется в столичных театрах, но в регионах это пока редкое явление.

 

karievteatr2

 

Тифлокомментирование, напомним, это процесс описания предмета, пространства или действия, которые непонятны зрителям с особенностями зрения без специальных вербальных пояснений. Для первого опыта тифлокомментирования на татарском языке был выбран спектакль «Удивительное путешествие кролика Эдварда» по пьесе американской детской писательницы Кейт ДиКамилло, поставленный при поддержке благотворительного фонда Алишера Усманова «Искусство, культура, спорт». При этом же фонде действует программа поддержки слабовидящих людей «Особый взгляд». «Пять лет мы организуем спектакли для незрячих людей, – рассказала на пресс-конференции руководитель этой программы Ксения Дмитриева. – Они играются в темноте, либо зритель надевает маску. Здесь мы говорим о полной инклюзии, потому что не только незрячий получает полноценное впечатление от театрального действия, но и зрячий должен адаптироваться к тому, чтобы смотреть спектакль с закрытыми глазами». Ксения Дмитриева отметила, что для них это первый опыт тифлокомментирования на другом языке, и фонд благодарен театру и библиотеке за такую инициативу. Представители ТЮЗа в свою очередь заверили, что это только начало, со временем и татарская классика  будет идти на сцене театра с тифлокомментированием.

 


Фото: karievteatr.ru
Автор статьи: КРУЧИНА Ольга
Дата:21.05.2018

Добавить комментарий

shtab 15.08.2018

«Штаб» – о музеях мира

Парижане из здания Орлеанского вокзала сделали музей. Казанцы тоже любят перевоплощения: бывшая швейная фабрика стала креативным центром....
960
razbezskina 14.08.2018

Марина Разбежкина: «По своей сути я просветитель»

В Свияжске завершился II Международный фестиваль дебютного документального кино «Рудник»....
1210
krasnovidovo 13.08.2018

Фольклорный праздник в Красновидово

19 августа в Камско-Устьинском районе пройдет фольклорный музейный праздник «Яблочной Спас в Красновидово»....
2560
abramzevo 13.08.2018

Про Абрамцево – журналистским пером

Альянс руководителей региональных СМИ России (АРС-ПРЕСС) и музей-заповедник «Абрамцево» приглашают журналистов к участию во всероссийском конкурсе «Абрамцево в сердце моем!»....
1710
grafik 13.08.2018

Опыты современной гравюры

В Национальной галерее «Хазинэ» открылась международная выставка «Интерграфика: Казань – Верчелли», в которой принимают участие художники из России, Италии и Польши....
1910
  • Найди свою малую Родину
  • Прямая связь

    К слову


    А что в Сети?


  • Дни рождения

    16 августа

    Марат Галимзянович Зиатдинов (1970), глава Верхнеуслонского муниципального района.

  • История в рисунках и цифрах

    11.01.1930

    11.01.1930

    Газета «Республика Татарстан» («Красная Татария»), №08-11.01.1930

    Другие рисунки и цифры

    Видеосюжет

    Все видеосюжеты

    СПЕЦСЛУЖБЫ

    112 - Единый номер вызова экстренных оперативных служб
    спецслужбы
    Единый номер
    всех спецслужб – ВИДЕО

    Опросы

    Какая социальная проблема вас больше всего волнует?

    Результаты →

    Загрузка ... Загрузка ...

    Другие опросы Подробнее

    Книга жалоб

    Другие жалобы

    Цены на рынках


    Комментарии

    То что пляж Локомотив может быть опасен для купания понятно, не раз там наблюдалось массовое развитие токсичных сине-зеленых водорослей. А…
    Казанские пляжи «Локомотив» и «Комсомольский» вновь признаны опасными для купания
    13.08.2018
    Отвечает заместитель начальника Управления ПФР в Кировском районе Казани Светлана Герасимова Страховой стаж – это периоды трудовой деятельности, во время…
    Прибавка работающим пенсионерам
    13.08.2018
    Получила выписку о своих начислениях в пенсионный фонд. Оказалось, что в 2015 году работодатель, у которого я была официально оформлена,…
    Прибавка работающим пенсионерам
    13.08.2018
    Как, видимо, последний из живых команды проектировщиков Казанского цирка, я очень рад обновлению уникального объекта, я был в бригаде Ефима…
    «Фиеста» в обновленном цирке
    11.08.2018
    Замечательный, очень доходчиво изложенный материал!
    Фархад Фаткуллин: «Надо собрать и сохранить все знания человечества»
    09.08.2018
    Все комментарии

    Архив выпусков

    Архив выпусков (1924-1931)

    Список всех номеров