9 декабря 2018  23:01
Распечатать

На очереди – татарская классика

 

karievteatr1

 

В минувшее воскресенье в Казанском татарском ТЮЗе им. Г.Кариева впервые состоялся спектакль с тифлокомментированием на татарском языке для зрителей с нарушениями зрения.

 

«Это наш первый подобный опыт. Мы специально приобрели необходимое оборудование. Наша сцена должна быть доступной для всех», – прокомментировал это событие на пресс-конференции в ИА «Татар-информ» директор театра Мансур Ярмиев.

По словам директора Республиканской специальной библиотеки для слепых и слабовидящих Наиля Сафаргалеева, тифлокомментирование активно внедряется в столичных театрах, но в регионах это пока редкое явление.

 

karievteatr2

 

Тифлокомментирование, напомним, это процесс описания предмета, пространства или действия, которые непонятны зрителям с особенностями зрения без специальных вербальных пояснений. Для первого опыта тифлокомментирования на татарском языке был выбран спектакль «Удивительное путешествие кролика Эдварда» по пьесе американской детской писательницы Кейт ДиКамилло, поставленный при поддержке благотворительного фонда Алишера Усманова «Искусство, культура, спорт». При этом же фонде действует программа поддержки слабовидящих людей «Особый взгляд». «Пять лет мы организуем спектакли для незрячих людей, – рассказала на пресс-конференции руководитель этой программы Ксения Дмитриева. – Они играются в темноте, либо зритель надевает маску. Здесь мы говорим о полной инклюзии, потому что не только незрячий получает полноценное впечатление от театрального действия, но и зрячий должен адаптироваться к тому, чтобы смотреть спектакль с закрытыми глазами». Ксения Дмитриева отметила, что для них это первый опыт тифлокомментирования на другом языке, и фонд благодарен театру и библиотеке за такую инициативу. Представители ТЮЗа в свою очередь заверили, что это только начало, со временем и татарская классика  будет идти на сцене театра с тифлокомментированием.

 


Фото: karievteatr.ru
Автор статьи: КРУЧИНА Ольга
Дата:21.05.2018

Добавить комментарий

минниханов-посетил-галлерею-современного-искусства 07.12.2018

Мы будем гордиться этим объектом

Рустам Минниханов посетил в Казани Галерею современного искусства. Трехэтажное здание на пересечении улиц Карла Маркса и Муштари открыто после масштабной реконструкции....
3300
книжный-фестиваль 06.12.2018

Уже десятый

Больше 10 тысяч книг на книжной ярмарке, увлекательные лекции, семейные мастер-­классы, новые выставочные проекты и концерт – всё это ждёт казанцев в ближайшие выходные в центре современной культуры «Смена»....
2220
ансамбль-песни-и-танца-Татарстана 06.12.2018

Татарский танец в стиле модерн

В Казани состоятся традиционные декабрьские концерты Государственного ансамбля песни и танца Татарстана. Артисты представят новую программу «Халкыбызнын мирасы» («Народное наследие»)....
1650
премия-глаголица 06.12.2018

«Глаголица» вдохновляет!

В театре кукол «Экият» состоялась торжественная церемония награждения лауреатов V Независимой детской литературной премии «Глаголица», учреждённой благотворительным фондом «Счастливые истории»....
2000
галлерея-современного-искусства 06.12.2018

Три цвета времени

8 декабря после масштабной реконструкции вновь открывает свои двери для посетителей Галерея современного искусства Государственного музея ИЗО РТ....
2510

Мнение

Иван ГУЩИН, председатель Госкомитета РТ по охране объектов культурного наследия:

иван-гущин

В Казань приехал Александр Попов – архитектор-реставратор высшей категории, лауреат Госпремии в области архитектуры. Уникальный специалист, который в России нарасхват. У нас он восстановит деревянную мечеть XIX века в Рыбно-Слободском районе и деревянную церковь XVIII века в Камско-Устьинском.

Все мнения
  • Найди свою малую Родину
  • А что в Сети?


  • Дни рождения

    10 декабря

    Александр Станиславович Груничев (1975), председатель Госкомитета РТ по тарифам.

  • История в рисунках и цифрах

    11.01.1930

    11.01.1930

    Газета «Республика Татарстан» («Красная Татария»), №08-11.01.1930

    Другие рисунки и цифры

    СПЕЦСЛУЖБЫ

    112 - Единый номер вызова экстренных оперативных служб
    спецслужбы
    Единый номер
    всех спецслужб – ВИДЕО

    Книга жалоб

    Другие жалобы

    Цены на рынках


    Архив выпусков

    Архив выпусков (1924-1931)

    Список всех номеров