11 июля 2020  5:00
Распечатать

На очереди – татарская классика

Опубликовано: 21.05.2018 17:13

 

karievteatr1

 

В минувшее воскресенье в Казанском татарском ТЮЗе им. Г.Кариева впервые состоялся спектакль с тифлокомментированием на татарском языке для зрителей с нарушениями зрения.

 

«Это наш первый подобный опыт. Мы специально приобрели необходимое оборудование. Наша сцена должна быть доступной для всех», – прокомментировал это событие на пресс-конференции в ИА «Татар-информ» директор театра Мансур Ярмиев.

По словам директора Республиканской специальной библиотеки для слепых и слабовидящих Наиля Сафаргалеева, тифлокомментирование активно внедряется в столичных театрах, но в регионах это пока редкое явление.

 

karievteatr2

 

Тифлокомментирование, напомним, это процесс описания предмета, пространства или действия, которые непонятны зрителям с особенностями зрения без специальных вербальных пояснений. Для первого опыта тифлокомментирования на татарском языке был выбран спектакль «Удивительное путешествие кролика Эдварда» по пьесе американской детской писательницы Кейт ДиКамилло, поставленный при поддержке благотворительного фонда Алишера Усманова «Искусство, культура, спорт». При этом же фонде действует программа поддержки слабовидящих людей «Особый взгляд». «Пять лет мы организуем спектакли для незрячих людей, – рассказала на пресс-конференции руководитель этой программы Ксения Дмитриева. – Они играются в темноте, либо зритель надевает маску. Здесь мы говорим о полной инклюзии, потому что не только незрячий получает полноценное впечатление от театрального действия, но и зрячий должен адаптироваться к тому, чтобы смотреть спектакль с закрытыми глазами». Ксения Дмитриева отметила, что для них это первый опыт тифлокомментирования на другом языке, и фонд благодарен театру и библиотеке за такую инициативу. Представители ТЮЗа в свою очередь заверили, что это только начало, со временем и татарская классика  будет идти на сцене театра с тифлокомментированием.

 


Фото: karievteatr.ru
Автор статьи: КРУЧИНА Ольга

Добавить комментарий

депуитаты-в-музее 10.07.2020

Напоминание о вековой истории

9 июля сразу после заседания Президиума Государственного Совета депутаты республиканского парламента по приглашению Министерства культуры РТ посетили главное здание Государственного музея изобразительных искусств РТ....
1320
матис-на-десерт 10.07.2020

Матисс на десерт

В социальных сетях центра «Эрмитаж-Казань» при поддержке гастробара New kitchen реализуется видеопроект «Вкусное искусство»....
2040
Театр-Качалова-сбор 09.07.2020

Качаловцы вышли из отпуска

В Казанском БДТ им. В.И.Качалова состоялся сбор труппы после периода самоизоляции и отпуска....
3150
ремонт-образовательных-учреждений 09.07.2020

Под «музыку» строительных работ

После того как в детские школы искусств завезли музыкальные инструменты, «первую скрипку» здесь стали играть строители, чтобы ударными темпами провести капитальный ремонт образовательных учреждений....
2210
КРУТОЙ 08.07.2020

Крутой поворот «Новой волны»

Композитор и продюсер Игорь Крутой сообщил об отмене в этом году Международного конкурса молодых исполнителей популярной музыки «Новая волна»....
4990
  • Мнение

    Дмитрий ЧЕРНЫШЕНКО, заместитель Председателя Правительства РФ:

    ЧЕРНЫШЕНКО

    К осени Ростуризм должен представить предложения о национальной программе развития внутреннего туризма. В настоящее время в Сочи и Татарстане есть опыт создания туристических продуктов и сервисов, и этот опыт будет масштабироваться, а потому есть поручения о разработке нового нацпроекта в сфере туризма.

    Все мнения

    Цены на рынках


    Видеосюжет

    Все видеосюжеты
  • Найди свою малую Родину
  • Дни рождения

    11 июля

    Фаниль Фиргатович Багаутдинов (1980), депутат Госсовета Татарстана, гендиректор торгового дома «Цеолиты Поволжья».

    Галимзян Мухаметшинович Хазиев (1930), бурильщик, Герой Социалистического Труда (Альметьевск).

  • Книга жалоб

    Другие жалобы

    История в рисунках и цифрах

    11.01.1930

    11.01.1930

    Газета «Республика Татарстан» («Красная Татария»), №08-11.01.1930

    Другие рисунки и цифры

    СПЕЦСЛУЖБЫ

    112 - Единый номер вызова экстренных оперативных служб 
    спецслужбы
    Единый номер
    всех спецслужб – ВИДЕО

    Архив выпусков

    Архив выпусков (1924-1931)

    Список всех номеров